Nueva traducción

CUTLASS

 

SUMMARY: Isabella Swan está segura de que el famoso pirata Edward Cullen asesinó a su padre y robó su preciado sable. Buscando venganza, se cuela en su barco, pero el Capitán Cullen clama que se encuentra ante el hombre equivocado. Un cuento sobre la búsqueda de la verdad... y un tesoro, por supuesto.

 

Rated M. - Aventura/Romance. - Edward/Bella. - 27 Capítulos. - Completa en inglés

 

**Primer capítulo: 30 de agosto.

 

**Para ir abriendo boca, os dejo con unas imágenes de la tripulación de La Flecha Negra:

 

 

Edward Cullen: el Capitán

 

 

Emmett McCarty: el Armador Jefe

 

 

 

Jasper Whitlock: el Primer Oficial

Nueva Traducción

TÍTULO: Embrace

AUTORA: Rochelle Allison

SUMMARY: Edward y Bella son vecinos, pero no se soportan. Sarcasmo y payasadas. Todos Humanos.

RATING: M

GÉNERO: Humor/Romance

PAREJA: Bella/Edward

CAPÍTULOS: 14

ESTADO: Completa

FECHA DE PUBLICACIÓN: 3 de mayo

Beyond Time: Adelanto Epílogo II

-Carlisle-

“No es por fardar, pero realmente me he superado,” dijo Alice orgullosa, mirando las decoraciones de la boda con una sonrisa de satisfacción. Seguí su mirada y tuve que admitir que estaba de acuerdo. Entre Alice, Rosalie, Renee y Esme, el jardín trasero de lo que solía ser la casa de huéspedes de Maggie había sido transformado en un mundo de fantasía de nubes de seda, luces brillantes e incontables flores flotando en la suave brisa.

“Es precioso,” le dije con un asentimiento de admiración. “Bella estará encantada.”

Alice arrugó la nariz. “Lo dudo,” dijo. “Si dependiera de ella, se casaría en el juzgado con un vestido pre-confeccionado y zapatos cómodos.” Se estremeció por la idea. “No podía dejar que eso sucediera, Carlisle.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 35

“Así que, empecé a mantener un ojo en el pequeño pueblo de Forks, Washington, en busca de la llegada de una Isabella Swan. Incluso nos mudamos aquí una temporada. Por supuesto, no podíamos quedarnos mucho. Teníamos que seguir moviéndonos, pero me mantuve atento a lo que sucedía en Forks. Entonces, un día, nació la hija del jefe de policía y su joven esposa, y supe que nos estábamos acercando.”

“No puedo creer que estuvieras esperando todo ese tiempo,” murmuré.

“Te vi una vez, ¿sabes?” contestó Carlisle. “Tenías cuatro años y vivías en Phoenix. Yo estaba en una convención médica y decidí ir a ver cómo estabas. Jugabas en el porche delantero y tu madre había entrado para prepararte la comida. No pude resistirme a mirar más de cerca.”

“Que típico,” murmuré, pensando en cómo Carlisle había seguido a Esme cuando la encontró. Carlisle me ignoró.

“Salí de la sombra de un gran árbol y, en ese momento, levantaste la mirada con unos enormes ojos marrones,” dijo con una sonrisa. “Yo dije 'Hola', y tú solo me miraste con la boca abierta.”

Un recuerdo comenzó al fondo de mi mete. “Creí que eras un ángel,” dije, medio para mí, recordando a un hombre hermoso que brillaba en el caliente sol de Phoenix.

Carlisle rio. “Sí... bueno... eso es lo que le dijiste a tu madre. Ella lo dejó pasar como algo que habías imaginado, por supuesto, pero decidí que probablemente no fuera buena idea que me vieras de nuevo hasta el momento correcto. Cuando ese momento llegó y supe que te acercabas a la edad correcta, volvimos a Forks.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 34

-Edward-

Esperé un momento y luego caminé hacia la casa, doblando la esquina y deteniéndome abruptamente cuando vi a Alice en el porche delantero.

“Hola, Edward,” dijo con una sonrisa.

Corrí hasta ella y la levanté en un fuerte abrazo. “¿Estás bien?” pregunté.

La sentí asentir contra mi pecho. “Estoy bien.”

Me eché atrás, con las manos en sus hombros. “¿Dónde está Bella? ¿Está herida?”

Beyond Time: Adelanto capitulo 33

Me senté abruptamente mientras mi mente se enfocaba completamente.

Si Edward no podía ser humano, tal vez... solo tal vez... yo podía ser como él.

Me levanté de la cama, tirando y olvidando la almohada mientras caminaba y mis pensamientos ganaban velocidad.

Nunca había considerado pedirle a Carlisle que me cambiara. Quiero decir, había hablado del tema en el futuro, pero él lo había rechazado diciendo que era algo que tenía que arreglar con Edward.

Pero ahora, en esa época... tal vez no tuviera tal reparo.

Beyond Time: Adelanto capitulo 32

“Bella, creo que deberías irte.”

Me quedé helada, impresionada un momento, hasta que me di cuenta de que solo estaba preocupado por mí. “Estoy bien. Carlisle me hizo ir a casa anoche. Maggie me alimentó y dormí un poco...”

Siguió sin mirarme. “No me refería a eso, Bella. Creo que deberías irte. Dejar el hospital... dejar Chicago,” dijo fríamente.

Beyond Time: Adelanto capitulo 29

Afortunadamente, siempre había sido de la escuela de “hacerlo de cero” en lo que se refería a las tortitas, así que mezclar la masa fue bastante fácil incluso sin receta. Estaba escurriendo el bacon cuando Edward entró. Su pelo estaba completamente despeinado y él bostezaba, frotándose los ojos. Se había puesto los pantalones, pero no llevaba camisa e iba descalzo.

Me estaba dando cuenta de que me gustaba bastante el Edward descalzo y sin camisa.

“Me he despertado y no estabas ahí,” murmuró adormilado, acercándose para quedar detrás de mí frente a los fogones. Sus brazos rodearon mi cintura y me empujó contra su pecho, echando mi pelo sobre mi hombro para poder besarme el cuello. “Te he echado de menos,” murmuró contra mi piel.

“Quería hacerte el desayuno.” Eché la cabeza a un lado mientras sus labios se movían por mi cuello. “¿Tienes hambre?”

Edward mordisqueó suavemente y le sentí sonreír. “Famélico,” gruñó, y mi cuerpo se calentó.

Beyond Time: Adelanto capitulo 27

“De ninguna manera, Edward.”

“Bella, es una tradición.”

“No me importa,” resoplé, con las manos en las caderas. “¡No voy a hacerlo!”

Edward rodó los ojos. “No entiendo porqué haces este escandalo por ello.”

“¿Escándalo?” grité, aclarándome la garganta para bajar un poco los decibelios. “No estoy haciendo un escándalo, Edward. Estoy haciendo un punto. '¿Le servirás y obedecerás?' ¿En serio? Vamos a cambiar los votos.”

“Bella, no podemos cambiar los votos.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 26

“Puedo ir a esas clases por la mañana en Altoona y trabajar en la fábrica por la tarde Podré graduarme en enero y entonces podré solicitar plaza en la universidad, ya sea en Wisconsin o aquí en Chicago.”

“Eso es maravilloso, Edward.” Apreté su brazo. “Puedo ayudar, por supuesto. No quiero que te agotes trabajando mientras intentas acabar la escuela.”

Me besó la frente. “Todo merecerá la pena si estamos juntos. Esa es la mayor ayuda que hay.”

Le sonreí. “Lo digo en serio, Edward. Yo también puedo conseguir un trabajo. Quiero hacer mi parte.”

Edward frunció el ceño. “¿Un trabajo? No... no hay necesidad de eso.”

Reí. “Honestamente, no puedes esperar que me quede en casa todo el día sin hacer nada.”

Edward tiró de mí a un lado para evitar una gran piedra en el camino. “Bueno, por supuesto que no. Asumo que te encargarás de los deberes domésticos.”

Me enfurecí un poco, pero intenté mantenerme en calma. “¿Deberes domésticos? Te refieres a cocinar y limpiar.”

“Bueno, sí,” dijo Edward, “y, cuando tengamos hijos, habrá más cosas que hacer.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 25

“Ahora dime qué ha pasado con tus padres,” dije un momento después. “¿Estaban enfadados?”

Sentí a Edward tragar con dificultad. “Al principio sí,” dijo lentamente. “Me llevó un rato convencerles, pero finalmente cedieron.”

Me senté recta y le miré con la boca abierta. “Estás bromeando.”

Edward se pasó una mano por el pelo. “No. Han aceptado todo.”

“¿El compromiso?”

“Sí.”

“¿La boda pequeña? ¿Antes de que termine el verano?” No podía creer lo que estaba oyendo.

“Sí. Han estado de acuerdo en que cuanto antes mejor,” contestó Edward. Había algo raro en su voz, pero no era capaz de descifrar qué.

“¿Y lo de dejar Chicago?” No podía imaginar que fueran a estar de acuerdo con eso.

“A eso también,” dijo Edward con una sonrisa. “Mi padre incluso ha dicho que llamaría a mi tío en Altoona para ver si podía encontrarme trabajo cerca.”

Pestañeé sorprendida.

“Altoona está en tu lista,” apuntó Edward.

Tragué. “Sí... lo sé.” Me froté la cara con las manos lentamente. “Es solo que estoy... impresionada. No puedo creer que se lo hayan tomado tan bien.”

Edward apartó la mirada y sus orejas se pusieron de un delator color rosa.

Entrecerré los ojos. “Edward, ¿qué está pasando?”

Se aclaró la garganta y acababa de abrir la boca para contestar cuando sonó otro golpecito en la puerta.

“¿Bella?” llamó Maggie desde la cocina. “¿Puedes abrir, por favor? ¡Tengo las manos mojadas!”

Resoplé, mirando a Edward con cautela mientras me levantaba para acercarme a la puerta. Él me siguió y, cuando agarré el pomo, susurró. “Probablemente sea mi padre.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 24

Sostuve la mano de Edward en la mía mientras caminábamos de puntillas por el pasillo, aunque la casa estaba en silencio y yo estaba relativamente segura de que todos estaban fuera.

Bueno, todos excepto Alistair. Él nunca hacía ruido, así que no sabía con seguridad si estaría acechando por ahí.

Podía sentir la respiración pesada de Edward detrás de mí, igualando mi propia respiración entrecortada. Buen señor, esto había tardado demasiado en llegar. Más para mí que para él; Edward me había estado tentando desde la primera vez que me besó dentro de un siglo.

Intenté no pensar en eso demasiado. Me volvía un poco loca.

Finalmente llegamos a mi habitación y tiré de Edward dentro, intenté no cerrar la puerta de golpe con mi ansiedad. Edward, sin embargo, no tuvo tales contemplaciones y me giró para presionarme contra la puerta, su cuerpo completamente pegado contra el mío. Vi un destello de incontrolable lujuria en sus ojos un segundo antes de que sus labios se presionaran contra mi cuello y su lengua saliera para saborear mi piel. Las palmas de mis manos estaban firmemente contra la madera en mi espalda. Era incapaz de moverme... de pensar... todo lo que podía hacer era sentir.

“Te amo, Bella,” murmuró contra mi garganta, sus labios se arrastraron hacia arriba sobre mi barbilla antes de rozar mi boca, “...tanto.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 23

Nos bajamos del coche, caminamos por la silenciosa casa -todos estaban pasando el día fuera- y salimos al jardín trasero, tomando asiento en el banco de madera. Me giré para quedar frente a él, mordiéndome el labio. “Después de casarnos... tenemos que dejar Chicago,” dije finalmente.

Edward pestañeó sorprendido. “¿Dejar Chicago? ¿Por qué?”

Esa era la parte complicada. “Algo... malo va a pasar aquí. Tenemos que irnos antes de que lo haga.”

Beyond Time: Adelanto capitulo 22

“Pareces feliz,” observó Carlisle, interrumpiendo mis pensamientos distraídos. Habíamos estado haciendo inventario, trabajando en agradable silencio en su mayor parte. Le miré, y noté por primera vez que parecía un poco más relajado de lo normal. Tenía una pequeña sonrisa en la cara y sus ojos topacio parecían brillar ligeramente.

“Podría decir lo mismo de ti,” contesté lentamente. “Pareces el gato que se comió el canario.”

Él se dio la vuelta, haciendo una anotación en un trozo de papel que había en su escritorio. “Estoy seguro de que no tengo ni la más ligera idea de a qué te refieres,” murmuró, pero pude ver las comisuras de sus labios retorcerse.

“¿Sabes? Cualquiera diría que con todos tus años de experiencia, mentirías mejor,” bromeé. Él me miró sorprendido, pero yo solo le miré con los ojos entrecerrados. “Vamos, Carlisle. Suéltalo. ¿Qué has estado haciendo?”

Carlisle se aclaró la garganta y se concentró en examinar una caja de vasos de precipitados. “He... he hecho un pequeño viaje a Ohio este fin de semana,” me dijo.

Santa Mierda. Había ido a buscar a Esme. Mi boca se abrió de golpe. “¡Carlisle, no!”

Beyond Time: Adelanto capitulo 21

Algo que Carlisle había dicho me incomodó. “Espera un segundo. ¿Has dicho que había una mujer en la casa? ¿El señor de James era una mujer?”

Carlisle se encogió de hombros. “Sí.”

“¿No sería entonces una dueña?”

“¿Una dueña?” Carlisle rio. “No somos perros, Bella.”

Sonreí, pero un escalofrío me recorrió mientras mis ojos iban a la pintura. “¿Describió el vecino a la mujer?” pregunté suavemente.

La atención de Carlisle volvió también a la pintura. “Solo dijo que era una mujer hermosa... con llameante pelo rojo.” Sus dedos trazaron el pelo rojo de la mujer de la pintura.

No.

No, no podía ser.

An Acquired Taste: Adelanto capitulo 21

PV se movió entre mis tobillos cuando entré por la puerta, mirándome expectante.

― Sip, nos vamos a casa.

Su cola se movió expresando su aprobación.

― Sólo déjame ir a recoger nuestras cosas.

― ¿Bella? ― Una voz sonó desde la otra habitación y Rose apareció un segundo más tarde.

― Hey, no sabía que estabas en casa.

Ella sonrió satisfecha. ― Estabas hablando con el gato, ¿verdad?

― Puede.

PV maulló. No apreciaba que hablaran de ella como si no estuviera en la habitación.

― Así que, ¿te vas?

― Sí. ― Asentí, mirando a mi alrededor en la habitación. Me di cuenta de que en realidad tenía ganas de volver a mi propio espacio.

― ¿Puedo hablar un segundo contigo antes de que te vayas? ― La postura de Rose había cambiado; me miraba con cautela, una mirada que se había hecho familiar en el curso de la pasada semana. No estaba segura de que me gustara el tono de la pregunta.

― Claro. Um, ¿qué pasa?

Rose se movió hacia el sofá y yo la seguí, tomando asiento. Ella estiró el brazo y cogió un sobre de la mesita. ― Esto ha llegado hoy para ti. Entrega en mano.

Lo miré cautelosa.

― Es de Edward, ― dijo, declarando lo obvio.

An Acquired Taste: Adelanto capitulo 19

El lunes por la mañana me arrastré fuera de la cama extrañando a Edward. Ni siquiera han pasado veinticuatro horas, me regañé frente al espejo mientras me enjuagaba la boca. Pero con la ducha detrás de mí y las sábanas todavía revueltas en la cama visible a través de la puerta, no pude evitar... recordar.

Una hora más tarde, estaba sentada en mi oficina con el pedido de productos agrícolas de la semana siguiente.

Emmett llamó a la puerta y asomó la cabeza.

― ¿Qué pasa? ― pregunté.

Caminó hacia mi mesa con algo enrollado en la mano.

― Léelo y llora, ― dijo Emmett, dejando una revista en la mesa. ― Parece que después de todo tu chico juega para mi equipo. Oh, y soy famoso.

Miré el titular y me estremecí.

La Diversión Gay De Edward Cullen Al Otro Lado De Manhattan - ¡Una Exclusiva De Star Magazine!

Beyond Time: Adelanto capitulo 17

“Probablemente debería irme,” dijo Alice, dándole otro beso a Peter antes de girarse hacia Edward. “¿Estás listo?”

Edward pareció nervioso. “¿Listo?”

Alice sonrió. “Dejaste tu coche en la casa de huéspedes, ¿verdad? Había pensado que podríamos ir juntos.”

Edward me lanzó una mirada de pánico. “Uh... vale,” dijo. “¿Puedo verte fuera?”

Alice frunció el ceño confusa. “Claro...” dijo lentamente, “te veré fuera. Adiós, Bella. Adiós, Carlisle.” Alice dejó la maternidad y, con una rápida mirada a Carlisle, Edward cogió mi brazo y me acompañó fuera detrás de ella. Cuando llegamos al pasillo, miró rápidamente a su alrededor, aparentemente preocupado porque alguien pudiera oírnos.

“¿Te parece bien esto?” preguntó en voz baja.

“¿Parecerme bien qué?” pregunté, igualando su tono pero sin saber de qué demonios hablaba.

Él se puso rojo. “Que acompañe a Alice a casa,” explicó.

Estaba desconcertada. “¿Por qué iba a parecerme mal eso?”

Edward estaba claramente avergonzado por alguna razón. “Yo... uh... creo que ella... tal vez esté interesada en mí,” murmuró, agachando la mirada.

Me atraganté. “¿Qué?”

“No deja de hacerme preguntas e intentar hablar conmigo,” dijo incómodo. “¿Y ahora quiere que la acompañe a casa? No lo sé. Parece que tiene algún motivo escondido.”

Dudé. No quería reírme de él, pero era muy divertido. Me mordí el interior de la mejilla y luché por mantener la compostura.

An Acquired Taste: Adelanto capitulo 18

Emmett soltó una risita y extendió la mano hacia Edward, quien la tomó intentando no estremecerse por la fuerza aplastante. ¿Qué pasaba con mis empleados y amigos intentando matar a mi novio... er... Edward?

― Encantado de verte de nuevo, ― dijo Emmett.

― Igualmente, ― contestó Edward.

Sacudieron las manos durante más tiempo del que era necesario, casi como si estuvieran jugando a ver quién aguantaba más. Finalmente, Emmett soltó a Edward y sonrió. ― Así que, ― dijo, ― ¿estás aquí para trabajar en la cocina?

― Solo por hoy, sí.

Emmett levantó una espesa ceja. ― Esperemos que no. Porque una vez que entras en una cocina, deberías quedarte ahí un tiempo. Tienes que explorar la cocina, llegar a conocerla realmente... porque las cocinas tienen sentimientos. Las cocinas...

An Acquired Taste: Adelanto capitulo 16

Antes de que pudiera responder, los ojos de Rose se abrieron como platos mientras se enfocaban en dirección a la entrada del club.

― No mires todavía, ― dijo, volviendo la mirada a mí. ― Pero mierda.

Sin hacer caso de su aviso, me giré. Al principio mi mirada se fijó en Emmett y Jake, bailando y entrelazados en un fuerte abrazo. Estuve a punto de preguntarle cuál era el problema hasta que lo vi. O le vi. A menos de tres pasos de la pareja recién prometida estaba Edward.

― Oh, mierda está bien, ― susurré débilmente. Como si hubiera sentido mi mirada, Edward se giró hacia nosotras lentamente, entrecerrando los ojos mientras caminaba por la pista con fuertes pisadas. Sus largas zancadas tenían un toque de depredador; maldición, se le veía sexy. Enfadado y sexy.

Joder, joder, joder.